{
  "i__HID": "Utilizza i pulsanti dell'auricolare",
  "i__HID_DEVICE": "Dispositivo NASCOSTO",
  "i__NO_HID_DEVICE": "Nessun comando HID USB rilevato sul dispositivo",
  "i__USE_HID_DEVICE": "Utilizzare i pulsanti USB HID per gestire le chiamate",
  "i__about_add_as_favourite_linux": "Per contrassegnare questa applicazione come preferita: copia Centra.Link.desktop in /usr/share/applications ed esegui l'applicazione da lì",
  "i__about_parts": "Alcune parti sono fornite su licenza da terze parti, cfr. sotto.",
  "i__about_rights": "Tutti i diritti riservati",
  "i__advanced": "Avanzate",
  "i__answerCall": "Rispondere alla chiamata in arrivo",
  "i__appName": "Centra.Link",
  "i__application_is_uptodate": "Sei aggiornato",
  "i__application_will_quit": "L'applicazione verrà chiusa",
  "i__apply": "Fare domanda a",
  "i__audio_codecs_warning": "Il softphone si riavvierà alle modifiche dei codec, perderai le chiamate attive!",
  "i__audio_devices_changed": "I dispositivi audio sono stati modificati",
  "i__audio_others_settings": "Altre impostazioni",
  "i__available_audio_codecs": "Codec audio disponibili",
  "i__beta_help": "Stai utilizzando la versione ßeta, che contiene nuove funzionalità che non sono state finalizzate. Di conseguenza, è soggetto a instabilità e genera arresti anomali. Non dovresti usarlo, a meno che tu non sia stato invitato a farlo.",
  "i__beta_version": "versione ßeta",
  "i__btn_import_outlook": "Importa i contatti di Outlook",
  "i__btn_retry_now": "Riprova ora",
  "i__btn_update": "Aggiornamento",
  "i__btn_update_check": "Controllo",
  "i__button_ok": "OK",
  "i__buttons": "Pulsanti",
  "i__calls_security": "Chiama la sicurezza",
  "i__cancel": "Annulla",
  "i__checking_for_update": "Controllo dell'aggiornamento",
  "i__checking_update": "controllo dell'aggiornamento",
  "i__checksum": "Verifica dell'integrità del file",
  "i__clear_cache": "Reinizializzare le impostazioni interne",
  "i__clear_cache_done": "Reinizializzazione eseguita",
  "i__clear_cache_help": "Ciò ti disconnetterà e cancellerà alcune impostazioni interne (ad esempio: dimensione del carattere, tipi di notifiche, terminale predefinito utilizzato, cache dei contenuti web...), ma non le impostazioni Generali, Audio e Scorciatoie da tastiera della finestra attuale:",
  "i__confirmClosing": "Conferma la chiusura dell'applicazione",
  "i__continue_without_softphone": "Continua senza softphone",
  "i__copy": "copia",
  "i__current_security": "Sicurezza attuale",
  "i__cut": "Taglio",
  "i__defaultsystemdevice": "Default del sistema",
  "i__desktop_menu_about": "Informazioni su Centra.Link",
  "i__desktop_menu_close": "Esci da Centra.Link",
  "i__desktop_menu_hide": "Nascondi @NOME.PROGETTO@",
  "i__desktop_menu_hideOthers": "Nascondi gli altri",
  "i__desktop_menu_preferences": "Preferenze",
  "i__desktop_menu_reloadApplication": "Ricomincia",
  "i__desktop_menu_showApplication": "Mostra nascondi",
  "i__desktop_menu_unhideAll": "Mostra tutto",
  "i__deviceIn": "Ingresso audio",
  "i__deviceOut": "Uscita audio",
  "i__deviceRinger": "Suoneria",
  "i__disabled": "Disabilitato",
  "i__display": "Schermo",
  "i__do_no_retry": "Non riconnettersi, esci da Centra.Link",
  "i__downloading": "Download in corso",
  "i__dropCall": "Riagganciare la chiamata in corso",
  "i__error_code": "Codice di errore:",
  "i__experience_new": "Preferisco utilizzare la nuova esperienza utente visiva",
  "i__experience_old": "Preferirei continuare a utilizzare la versione originale",
  "i__export": "Mostra il file di registro per i giorni specificati",
  "i__export_specific_range": "A volte, il tuo supporto potrebbe richiedere solo pochi giorni di log:",
  "i__force_call_to_be_secure": "Forza le chiamate tramite softphone per essere sicure",
  "i__force_dial": "Effettua la chiamata direttamente (non solo riempi il dialer con il numero selezionato)",
  "i__from_day": "Dal giorno",
  "i__hideOnClose": "Nascondi (invece di chiudere) Centra.Link quando chiudi la finestra",
  "i__hideOnClose_darwin": "Mantieni Centra.Link in esecuzione dopo aver chiuso la finestra dell'applicazione.",
  "i__hideSplashWindow": "Nascondi schermata iniziale",
  "i__hideVumeterWindow": "Nascondi schermata Vu Meter (durante la chiamata)",
  "i__hide_help": "Nascondi aiuto",
  "i__input_buttons": "Pulsanti di ingresso",
  "i__key_alt": "Alt",
  "i__key_altGr": "Alt Gr",
  "i__key_ctrl": "Ctrl",
  "i__key_mac_alt": "alt⌥",
  "i__key_mac_ctrl": "Ctrl",
  "i__key_mac_shift": "spostare",
  "i__key_mac_super": "cmq ⌘",
  "i__key_shift": "Spostare",
  "i__key_super": "finestre",
  "i__license": "Codice concesso in licenza con",
  "i__loginUrl": "URL di accesso",
  "i__logo": "Logo",
  "i__manage_audio_codecs": "Codec audio",
  "i__mark_as_prefered": "Segna come preferito",
  "i__menu_about": "Di",
  "i__menu_actual_size": "Dimensione reale",
  "i__menu_advanced": "Risoluzione dei problemi",
  "i__menu_audio": "Audio",
  "i__menu_experience": "Nuova esperienza !",
  "i__menu_keyboard": "Tasti rapidi",
  "i__menu_minimize": "Minimizzare",
  "i__menu_new_experience": "Prova una nuova esperienza!",
  "i__menu_notifications": "Notifiche",
  "i__menu_osIntegration": "Generale",
  "i__menu_preferences": "Preferenze...",
  "i__menu_title": "Impostazioni",
  "i__menu_view": "Visualizzazione",
  "i__menu_window": "Finestra",
  "i__menu_zoom_in": "Ingrandire",
  "i__menu_zoom_out": "Rimpicciolisci",
  "i__mute": "Muto",
  "i__nativeNotification": "Se possibile, utilizza le notifiche desktop native",
  "i__network_after_resume_available": "In attesa della connettività di rete dopo la ripresa...",
  "i__network_not_yet_available": "In attesa della connettività di rete...",
  "i__network_quality": "Qualità della rete",
  "i__network_unavailable": "Nessuna connessione Internet disponibile",
  "i__network_unavailable_description": "Prova:<br><ul><li>Controlla i cavi di rete, il modem e il router</li><li>Riconnettiti al Wi-Fi</li></ul>",
  "i__network_unavailable_since": "%2$s min %3$ss fa, %1$s ha rilevato un'indisponibilità di rete: di solito, questo indica un problema con la connessione Internet. <br /><br />Se altre applicazioni che si basano sulla stessa connessione funzionano o se il problema persiste, contattare il supporto tecnico.",
  "i__no": "NO",
  "i__notificationPosition": "Posizione delle notifiche",
  "i__notification_bottomleft": "In basso a sinistra",
  "i__notification_bottomright": "In basso a destra",
  "i__notification_centered": "Centrato",
  "i__notification_close_content": "Clicca qui per chiudere",
  "i__notification_close_title": "Chiudi Centra.Link ?",
  "i__notification_new_experience_available": "Nuova esperienza utente disponibile!",
  "i__notification_new_experience_available_content": "Poiché abbiamo creato una nuova esperienza visiva per te, puoi anche optare per il vecchio stile, puoi modificarlo in seguito.",
  "i__notification_softphone_failure_content": "L'applicazione deve essere chiusa",
  "i__notification_softphone_failure_local_network": "Problema con Firewall o AntiVirus",
  "i__notification_softphone_failure_local_network_content": "Si è verificato un problema con il firewall o l'antivirus che impedisce a Centra.Link di comunicare con il softphone interno. Vuoi continuare senza Softphone?",
  "i__notification_softphone_failure_title": "Impossibile avviare il softphone",
  "i__notification_softphone_netsecure_content": "Vuoi riprovare a connettere il Softphone senza forzare la protezione della chiamata?",
  "i__notification_softphone_netsecure_error_content": "Secondo la politica di sicurezza, non è possibile utilizzare il softphone perché la rete non è affidabile (è possibile modificare questa impostazione nelle preferenze).",
  "i__notification_softphone_netsecure_title": "Il softphone non può connettersi in modo sicuro",
  "i__notification_softphone_reconnecting_content": "",
  "i__notification_softphone_reconnecting_title": "",
  "i__notification_softphone_restarting_content": "Dovrebbe essere nuovamente disponibile a breve",
  "i__notification_softphone_restarting_title": "Il softphone si sta riavviando",
  "i__notification_topleft": "A sinistra in alto",
  "i__notification_topright": "In alto a destra",
  "i__notification_unresponsive_connectivity": "Problemi di connettività",
  "i__notification_unresponsive_content": "L'applicazione web non risponde: Centra.Link deve essere riavviato. Codice errore: $1%s",
  "i__notification_unresponsive_title": "Centra.Link è temporaneamente non disponibile",
  "i__notification_update_detail": "Fare clic qui per riavviare e applicare questo aggiornamento",
  "i__notification_update_detail_browser": "Fare clic qui per uscire e visualizzare l'aggiornamento nel Finder. Applicalo manualmente e riavvia Centra.Link.",
  "i__notification_update_progress_detail": "Vuoi scaricarlo adesso?",
  "i__notification_update_progress_title": "La nuova versione è disponibile",
  "i__notification_update_success_detail": "Ora hai la versione",
  "i__notification_update_success_title": "Centra.Link è stato aggiornato.",
  "i__notification_update_title": "Nuova versione scaricata",
  "i__offline_retry": "Tentativo di riconnessione tra %1$s min %2$ss...",
  "i__open_log_os_generic": "Mostra il file di diagnostica in Esplora file",
  "i__open_log_os_mac": "Mostra il file diagnostico nel Finder",
  "i__open_log_os_window": "Mostra il file di diagnostica in Esplora risorse",
  "i__open_specific_log_os_generic": "Mostra il file diagnostico parziale in Esplora file",
  "i__open_specific_log_os_mac": "Mostra file diagnostico parziale nel Finder",
  "i__open_specific_log_os_window": "Mostra file diagnostico parziale in Esplora risorse",
  "i__outlook_contact_import_failed": "L'importazione dei contatti di Outlook non è riuscita",
  "i__outlook_contact_imported": "I contatti di Outlook sono stati importati",
  "i__paste": "Impasto",
  "i__pickupVisualQueue": "Gruppo ACD: distribuisce la chiamata successiva",
  "i__pickupVisualQueue_help": "Solo per i gruppi ACD di tipo \"prelievo selettivo dalla coda visiva\".",
  "i__placeCall": "Effettua una chiamata con il numero selezionato",
  "i__preventSleep": "Prevenire la modalità di sospensione/ibernazione",
  "i__quality_good": "Bene",
  "i__quality_medium": "medio",
  "i__quality_poor": "povero",
  "i__quality_unknown": "sconosciuto",
  "i__quit": "Esentato",
  "i__reinit_myistra": "Reinizializzare le impostazioni interne",
  "i__restoreOnIncomingCall": "Ripristina Centra.Link alla chiamata in arrivo",
  "i__restoreOnIncomingCall_tip": "Le notifiche delle chiamate in arrivo devono essere attive in Centra.Link",
  "i__retry_now": "Riprova ora...",
  "i__ring_volume_disabled": " Il volume della suoneria non è regolabile.",
  "i__save": "Salva",
  "i__searchContact": "Cerca contatto",
  "i__security": "Sicurezza",
  "i__security_allow_unsecure": "Utilizzare il softphone senza crittografia (non consigliato per motivi di sicurezza)",
  "i__security_only_secure": "Non utilizzare affatto il softphone",
  "i__security_policy": "Politica di sicurezza",
  "i__security_policy_warning": "Quando la rete non è affidabile:",
  "i__selected_audio_codecs": "Codec audio selezionati",
  "i__shortcuts_info": "Se alcune scorciatoie non funzionano: prova altre combinazioni da tastiera, alcune potrebbero essere intercettate dal sistema operativo o da altri programmi",
  "i__show_advanced_options": "mostra impostazioni avanzate",
  "i__show_help": "Mostra aiuto",
  "i__signOutOnQuit": "Esci quando esco da Centra.Link",
  "i__sip_not_secured": "Le chiamate tramite softphone NON sono protette",
  "i__sip_secured": "Le chiamate tramite softphone sono attualmente protette",
  "i__startMinimized": "Inizia minimizzato",
  "i__startWithOs": "Avvia Centra.Link all'avvio della sessione",
  "i__switch_to_stable": "Passa alla versione normale",
  "i__tab_general": "Generale",
  "i__targetUrl": "URL di destinazione",
  "i__test": "Test",
  "i__test_notification_content": "Contenuto della notifica",
  "i__test_notification_title": "Titolo della notifica",
  "i__to_day": "Oggi (incluso)",
  "i__troubleshoot_help": "In caso di problemi tecnici, il supporto tecnico potrebbe chiederti i registri dell'applicazione:",
  "i__troubleshoot_title": "Diagnostica",
  "i__update_available_at_next_start": "È stato scaricato un aggiornamento software. Verrà installato in modo trasparente al prossimo avvio.",
  "i__update_mandatory": "L'aggiornamento software obbligatorio è stato scaricato e deve essere installato ora per motivi di sicurezza.",
  "i__update_mandatory_darwin": "È stato scaricato un aggiornamento software obbligatorio che ora deve essere installato manualmente per motivi di sicurezza. L'applicazione si chiuderà e mostrerà il file .dmg nel Finder, affinché tu possa fare doppio clic e procedere all'installazione manuale.",
  "i__update_status_available": "Nuova versione disponibile %1$s",
  "i__update_status_checking": "Controllo delle nuove versioni...",
  "i__update_status_config": "Nessun aggiornamento disponibile",
  "i__update_status_downloading": "Download di %1$s",
  "i__update_status_error": "Errore durante il controllo delle nuove versioni",
  "i__update_status_error_downloading": "Errore durante il download di %1$s",
  "i__update_status_error_verifying": "Impossibile verificare l'applicazione",
  "i__update_status_now": "Aggiorna ora",
  "i__update_status_uptodate": "Sei aggiornato",
  "i__update_status_verifying": "Verifica %1$s",
  "i__upgrade_error_certificate_message": "È necessario controllare manualmente gli aggiornamenti",
  "i__upgrade_error_certificate_title": "Centra.Link non può controllare gli aggiornamenti",
  "i__upgrade_install_question": "È stato scaricato un aggiornamento software. Vuoi installarlo adesso?",
  "i__upgrade_install_question_darwin": "È stato scaricato un aggiornamento software. Vuoi installarlo adesso? In caso affermativo, l'applicazione si chiuderà e mostrerà il file .dmg nel Finder, affinché tu possa fare doppio clic e procedere all'installazione manuale.",
  "i__upgrade_later": "Dopo",
  "i__upgrade_now": "Ora",
  "i__use_new_experience": "Prova la nuova esperienza utente visiva",
  "i__use_old_experience": "Rimani con lo stile originale",
  "i__view_less": "Visualizza meno",
  "i__view_more": "Visualizza altro",
  "i__volume": "Volume",
  "i__window_disappear": "Questa finestra scomparirà non appena la rete sarà nuovamente disponibile.",
  "i__yes": "SÌ",
  "i__zoom_minus": "Rimpicciolisci",
  "i__zoom_minus_key": "Ctrl -",
  "i__zoom_plus": "Ingrandire",
  "i__zoom_plus_key": "CTRL+"
}